Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to repair something

  • 1 repair

    repair [rɪˈpεər]
    2. noun
       a. réparation f ; [of roof, road] réfection f
       b. ( = condition) to be in good/bad repair être en bon/mauvais état
    * * *
    [rɪ'peə(r)] 1.
    1) gen réparation f; Nautical ( of hull) radoub m

    under repair — [building] en réparation; [ship] au radoub

    ‘road under repair’ — ‘travaux’

    to be in good/bad repair — être en bon/mauvais état

    2.
    transitive verb gen réparer; Nautical radouber [hull]
    3.
    intransitive verb (go) sout se retirer

    English-French dictionary > repair

  • 2 repair

    {ri'pεə}
    I. 1. поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам
    2. поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам
    3. възстановявам
    to REPAIR one's fortunes прен. стъпвам пак на краката си (след финансови затруднения), забогатявам
    II. 1. често рl поправка, ремонт
    to be under REPAIR to undergo REPAIRs в ремонт/поправка съм
    beyond REPAIR съвсем развален, не подлежащ на поправка, непоправим (и прен.)
    2. възстановяване (на силu и пр.)
    3. състояние
    in (good) REPAIR в добро състояние, добре запазен, в изправност
    in bad REPAIR, out of REPAIR в лошо състояние, повреден, развален
    to keep something in REPAIR поддържам нещо в изправност
    to put something in REPAIR ремонтирам/поправям нещо
    III. 1. отивам, отправям се, стичаме се
    навестявам (to)
    2. оттеглям се (to)
    3. прибягвам (to) (за помощ и пр.)
    IV. 1. прибягване (to)
    to have REPAIR to прибягвам до
    2. сборище
    place of safe REPAIR сигурно прибежище
    * * *
    {ri'pЁъ} v 1. поправям (кьща, дрехи, пьт и пр.), ремонтирам; к(2) {ri'pЁъ} n 1. често рl поправка, ремонт; to be under repair to {3} {ri'pЁъ} v 1. отивам, отправям се; стичаме се; навестявам {4} {ri'pЁъ} n ост. 1. прибягване (to); to have repair to прибягвам
    * * *
    ремонтен; ремонтирам; поправка; поправям; възстановявам; кърпя;
    * * *
    1. beyond repair съвсем развален, не подлежащ на поправка, непоправим (и прен.) 2. i. поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам 3. ii. често рl поправка, ремонт 4. iii. отивам, отправям се, стичаме се 5. in (good) repair в добро състояние, добре запазен, в изправност 6. in bad repair, out of repair в лошо състояние, повреден, развален 7. iv. прибягване (to) 8. place of safe repair сигурно прибежище 9. to be under repair to undergo repairs в ремонт/поправка съм 10. to have repair to прибягвам до 11. to keep something in repair поддържам нещо в изправност 12. to put something in repair ремонтирам/поправям нещо 13. to repair one's fortunes прен. стъпвам пак на краката си (след финансови затруднения), забогатявам 14. възстановявам 15. възстановяване (на силu и пр.) 16. навестявам (to) 17. оттеглям се (to) 18. поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам 19. прибягвам (to) (за помощ и пр.) 20. сборище 21. състояние
    * * *
    repair[ri´pɛə] I. v 1. поправям (къща, дреха, път и пр.); закърпвам, кърпя; ремонтирам; репарирам; to \repair a broken marriage възстановявам разрушен брак; 2. изправям, поправям (зло, неправда и пр.); компенсирам ( загуба); 3. възстановявам (сили и пр.); 4. мед. зараствам, санирам; II. n 1. често pl поправка, ремонт; to be under \repair, to undergo \repairs в ремонт е; to carry out \repairs правя (извършвам) ремонт, ремонтирам; beyond \repair съвсем развален (за машина и пр.), който не може вече да се ремонтира (за сграда и пр.); непоправим; \repairs done while you wait поправки се извършват, докато чакате (незабавно); 2. възстановяване (на сили и пр.); 3. състояние; in ( good) \repair в добро състояние, добре запазен; in bad \repair, out of \repair в лошо състояние, повреден, развален; 4. запасна част; III. repair v 1. отивам, отправям се; оттеглям се; стичам се; навестявам (to); 2. прибягвам (to s.o. до някого) (за помощ и пр.); II. n ост. 1. прибягване; to have \repair to прибягвам до; 2. сборище; a place of safe \repair сигурно убежище.

    English-Bulgarian dictionary > repair

  • 3 repair

    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) sette i stand, reparere
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rette opp, bøte på
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) istandsetting, reparasjon
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand, forfatning
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    reparasjon
    --------
    reparere
    I
    subst. \/rɪˈpeə\/
    1) reparasjon, istandsetting, gjenoppretting
    2) vedlikeholdstilstand, stand
    3) (bil)del som er ny eller reparert
    beyond\/past repair irreparabel, ubotelig, umulig å reparere
    during repairs mens reparasjon pågår, under reparasjonen
    indoor repairs reparasjoner inne i huset
    in good\/bad repair eller in a good\/bad state of repair i god\/dårlig stand, godt\/dårlig vedlikeholdt
    out of repair i ustand, i dårlig stand, forfallen
    under repair(s) til reparasjon
    II
    subst. \/rɪˈpeə\/
    ( litterært) tilhold, tilfluktssted
    have repair to ta sin tilflukt til
    a place of little repair et lite besøkt sted
    III
    verb \/rɪˈpeə\/
    1) reparere, sette\/gjøre i stand, fornye
    2) lege, hele
    3) ( overført) rette (opp), avhjelpe, erstatte
    IV
    verb \/rɪˈpeə\/
    ( litterært) gå, begi seg (til et sted)
    repair to begi seg til, søke\/ty til, frekventere

    English-Norwegian dictionary > repair

  • 4 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Danish dictionary > repair

  • 5 repair

    ri'peə
    1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar

    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    repair1 n reparación / arreglo
    repair2 vb reparar / arreglar
    can you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?
    tr[rɪ'peəSMALLr/SMALL]
    1 reparación nombre femenino
    1 reparar, arreglar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in good repair / bad repair en buen estado / mal estado
    'Closed for repairs' "Cerrado por obras"
    to be beyond repair no tener arreglo
    repair [ri'pær] vt
    : reparar, arreglar, refaccionar
    1) : reparación f, arreglo m
    2) condition: estado m
    in bad repair: en mal estado
    n.
    • arreglo s.m.
    • refacción s.f.
    • remiendo s.m.
    • remonta s.f.
    • reparación s.f.
    • reparo s.m.
    v.
    • arreglar v.
    • componer v.
    • enmendar v.
    • recomponer v.
    • reformar v.
    • remediar v.
    • remendar v.
    • reparar v.
    • restaurar v.
    • retradeshacer v.
    (§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-
    pp: -hecho
    fut/c: -har-•)
    • subsanar v.

    I
    1. rɪ'per, rɪ'peə(r)
    a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar
    b) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

    2.
    vi (retire, withdraw) (liter or hum)

    II
    mass & count noun arreglo m, reparación f

    they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

    in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)


    I [rɪ'pɛǝ(r)]
    1. N
    1) (=act) reparación f, arreglo m

    to be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo

    closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma

    (shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto

    road
    2) (=state)

    to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado

    to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado

    2. VT
    1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar
    2) (=heal)
    3) (=rectify) [+ wrong] reparar
    3.
    CPD

    repair job N — arreglo m, reparación f

    repair kit N — kit m de reparación

    repair shop N — taller m de reparaciones

    auto repair shop — (US) taller m mecánico

    bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas

    repair work N — arreglos mpl, reparaciones fpl


    II
    [rɪ'pɛǝ(r)]
    VI frm (=go)
    * * *

    I
    1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]
    a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar
    b) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

    2.
    vi (retire, withdraw) (liter or hum)

    II
    mass & count noun arreglo m, reparación f

    they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

    in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)

    English-spanish dictionary > repair

  • 6 repair

    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die

    be beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen

    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand
    •
    - academic.ru/61524/repairable">repairable
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    re·pair
    [rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]
    I. vt
    ▪ to \repair sth etw reparieren
    to \repair a road eine Straße ausbessern
    to \repair a puncture eine Reifenpanne beheben
    to \repair a tyre [or AM tire] einen Reifen flicken
    to \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen
    2. (put right)
    ▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringen
    to \repair the damage den Schaden wiedergutmachen
    to \repair a friendship eine Freundschaft kitten fam
    3. ( dated: retire)
    ▪ to \repair to sth sich akk zu etw dat begeben geh
    II. n
    1. (overhaul) Reparatur f
    ▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle f
    my car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt
    the motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt
    in need of \repair reparaturbedürftig
    \repair service Reparaturdienst m
    to do [or carry out] \repairs Reparaturen durchführen
    to make \repairs to sth etw ausbessern
    beyond \repair irreparabel
    2. (state) Zustand m
    to be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand sein
    state of \repair of building baulicher Zustand
    to be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein
    to keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten
    * * *
    I [rɪ'pɛə(r)]
    1. vt (lit, fig)
    reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen
    2. n
    1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten nt

    the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet

    beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern

    damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren

    "road repairs" — "Straßenbauarbeiten"

    "repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"

    2) no pl

    (= condition) to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    II
    vi
    (liter: go) sich begeben (to nach)
    * * *
    repair1 [rıˈpeə(r)]
    A v/t
    1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen
    2. ausbessern
    3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen
    4. ein Unrecht etc wiedergutmachen
    5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten für
    B s
    1. Reparatur f, Instandsetzung f:
    beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;
    be under repair in Reparatur sein, repariert werden;
    repair bill Reparaturrechnung f;
    repair kit ( oder outfit) Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n
    2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:
    I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst
    3. Ausbesserung f
    4. Wiederherstellung f
    5. auch state of repair (baulicher etc) Zustand:
    in good repair in gutem Zustand;
    a) betriebsunfähig,
    b) baufällig
    repair2 [rıˈpeə(r)]
    A v/i
    1. (to)
    a) sich begeben (nach einem Ort, zu jemandem)
    b) sich wenden (an akk)
    2. oft oder in großer Zahl gehen
    B s
    1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort
    2. Treffpunkt m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die
    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    n.
    Ausbesserung f.
    Reparatur f. v.
    ausbessern v.
    instandsetzen v.
    nachbessern v.
    reparieren v.

    English-german dictionary > repair

  • 7 repair

    I [rɪ'peə(r)]
    1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m.

    "road under repair" — "lavori in corso"

    2) form. (condition)

    to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato

    to keep sth. in good repair — tenere bene qcs

    II [rɪ'peə(r)]
    1) riparare, aggiustare [ machine]; mar. raddobbare [ hull]
    2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]
    III [rɪ'peə(r)]
    verbo intransitivo form. (go) recarsi
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    repair /rɪˈpɛə(r)/
    n.
    1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni
    2 [uc] restauro ( di edificio): The museum is closed for repairs, il museo è chiuso per restauro
    ● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».
    ♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/
    v. t.
    1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-
    2 (edil.) restaurare ( un edificio)
    3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita]
    4 (naut.) raddobbare: to repair a ship, raddobbare una nave.
    (to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/
    v. i.
    (form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.
    * * *
    I [rɪ'peə(r)]
    1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m.

    "road under repair" — "lavori in corso"

    2) form. (condition)

    to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato

    to keep sth. in good repair — tenere bene qcs

    II [rɪ'peə(r)]
    1) riparare, aggiustare [ machine]; mar. raddobbare [ hull]
    2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]
    III [rɪ'peə(r)]
    verbo intransitivo form. (go) recarsi

    English-Italian dictionary > repair

  • 8 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) popraviti
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) popraviti
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) popravilo
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stanje
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    I [ripʌ/ə]
    1.
    noun
    zelo obiskovan kraj, priljubljeno bivališče (bivanje); archaic pogosten obisk; archaic zavetje, pribežališče
    a place of great (little) repair — mnogo (malo) obiskovan kraj;
    2.
    intransitive verb
    oditi, odhajati (v velikem številu, često, iz navade); iti, kreniti (to kam); vrniti se; zateči se k; obračati se (to s.o. for na koga za kaj)
    II [ripʌ/ə]
    noun
    popravilo, popravljanje, reparatura, vzpostavitev v pravilno stanje, vzdrževanje v dobrem stanju; okrepitev, oddih, okrevanje
    repairs plural popravila, stroški za popravilo
    out of repair — (tudi figuratively) pokvarjen, v slabem stanju
    under repair, in repair — v popravilu
    his health needs repair — on je potreben oddiha, okrepitve
    to make repairs — popraviti, zakrpati
    III [ripʌ/ə]
    transitive verb
    popraviti, reparirati, zakrpati; obnoviti, izboljšati; nadomestiti (škodo, izgubo itd.); ozdraviti
    to repair s.o.'s health — zdravje komu izboljšati, ozdraviti koga

    English-Slovenian dictionary > repair

  • 9 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) remediar
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparação
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) conservação
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    re.pair1
    [rip'ɛə] n 1 conserto, reparo. 2 estado de conservação. • vt 1 reparar, consertar, remendar, emendar, corrigir. 2 indenizar. in bad repair, out of repair em mau estado. in good repair em bom estado. under repair em conserto.
    ————————
    re.pair2
    [rip'ɛə] n refúgio, recanto. • vt 1 ir, dirigir-se, retirar-se (to para). 2 retornar.

    English-Portuguese dictionary > repair

  • 10 repair

    [rɪ'pɛə(r)] 1. n 2. vt
    naprawiać (naprawić perf), reperować (zreperować perf); building remontować (wyremontować perf)

    in good/bad repair — w dobrym/złym stanie

    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (z)reperować
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) naprawiać
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) naprawa
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stan
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Polish dictionary > repair

  • 11 repair

    javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás to repair: megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) megjavít
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) helyrehoz
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) javítás
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) állapot
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Hungarian dictionary > repair

  • 12 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) gera við, lagfæra
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) bæta fyrir
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) viðgerð
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) nothæft ástand
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Icelandic dictionary > repair

  • 13 repair

    n. tamir, tamirat, onarım, durum, hal, sığınak, barınak
    ————————
    v. tamir etmek, onarmak, yamamak, gidermek, telâfi etmek, zararını ödemek, gitmek, çekilmek
    * * *
    1. onar (v.) 2. onarım (n.) 3. tamir et (v.) 4. tamir (n.)
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) tamir etmek, onarmak
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gidermek
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) onarım, tamir
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) durum
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Turkish dictionary > repair

  • 14 repair

    • panna kuntoon
    • paikata
    • hyvittää
    • huoltaa
    • uudistaminen
    • remontti
    • remontoida
    • kohentaa
    • parsia
    • parannella
    • parantaa
    • saneerata
    • saneeraus
    • kunto
    • kuntoonpano
    • kunnossapito
    • kunnostus
    • kunnostaa
    • kunnostaminen
    • laittaa
    • korjaaminen
    • korvata
    • korjaus (esineen)
    • korjaus
    • korjata
    * * *
    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) korjata
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) korjata
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) korjaus
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) kunto
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Finnish dictionary > repair

  • 15 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) remontēt; labot; lāpīt
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) kompensēt; atlīdzināt
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) remonts; labošana
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) bojāts
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    labošana, remonts; derīgums; atgūšana; remontēt, labot; doties, virzīties; atgūt; griezties; izlabot

    English-Latvian dictionary > repair

  • 16 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (pa)taisyti, (su)remontuoti
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) atitaisyti, atlyginti
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) remontas, taisymas
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) būklė
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Lithuanian dictionary > repair

  • 17 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 18 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) spravit
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) napravit
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) oprava
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stav
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    • spravit
    • spravovat
    • opravovat
    • oprava
    • opravit

    English-Czech dictionary > repair

  • 19 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) opraviť
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) napraviť
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) oprava
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stav
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    • vrátit sa
    • uzdravit
    • útocisko
    • útulok
    • vrátit
    • vyhojit
    • zašit
    • zlepšenie zdravotného sta
    • zošit
    • stav
    • spravit
    • úprava
    • uchýlit sa
    • chodit
    • reparovat
    • renovácia
    • podbit (topánky)
    • opravit
    • oprava
    • poriadok
    • posilnenie
    • nahradit
    • napravit
    • navštevovat
    • odcinit
    • oblúbené miesto
    • odchádzat
    • odobrat sa
    • odíst

    English-Slovak dictionary > repair

  • 20 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) a repara
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) a în­drepta
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparaţie
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stare
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Romanian dictionary > repair

Страницы

См. также в других словарях:

  • repair — 1 verb (T) 1 to fix something that is damaged, broken, or not working properly: I ll have to get the car repaired. | to repair a broken fence 2 formal to do something to remove the harm that your mistake or wrong action has caused: How can I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… …   English dictionary

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ▪ I. repair re‧pair 1 [rɪˈpeə ǁ ˈper] verb [transitive] 1. to fix something that is damaged, broken, or not working properly: • All the cranes were inspected and repaired before federal safety officials arrived. 2. to try to remove the damage a… …   Financial and business terms

  • repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… …   Dictionary of contemporary English

  • repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… …   English dictionary

  • repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repair*/ — [rɪˈpeə] verb [T] I 1) to fix something that is broken or damaged The cost of repairing the damage was much higher than we thought.[/ex] 2) to improve a bad situation an attempt to repair the relationship between the two countries[/ex] II noun… …   Dictionary for writing and speaking English

  • repair — 1. noun /ɹɪˈpɛə,ɹɪˈpɛɹ,ɹəˈpɛɹ/ a) The act of repairing something. I took the car to the workshop for repair. b) The result of repairing something. If you look closely you can see the repair in the paintwork See Also: reparation 2 …   Wiktionary

  • repair — To restore something to working condition, e.g., by reconditioning, rebuilding, or replacing. See body repair independent repair shop plug repair section repair …   Dictionary of automotive terms

  • repair — repair1 verb 1》 restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2》 set right (a rift in relations). noun 1》 the action of repairing.     ↘a result of this. 2》 the relative physical condition of an object. Derivatives repairable… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»